Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi bünyesinde açılan Arapça Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programı, 2025-2026 akademik yılında ilk öğrencilerini kabul edecek. Programın amacı; Arapçayı ileri düzeyde kullanabilen, Arap dünyasının kültürel, edebî ve toplumsal yapısına hâkim olan, aynı zamanda çeviri alanında hem kuramsal bilgiye hem de güçlü uygulama becerisine sahip mütercim ve tercümanlar yetiştirmek olarak öne çıkıyor.
Türkiye’nin Arap ülkeleri ile giderek artan siyasi, ekonomik, kültürel ve akademik ilişkileri Arapçayı stratejik bir konuma taşıyor. Bu durum, Arapça-Türkçe çeviri hizmetlerine ve uluslararası iletişim alanında yetişmiş uzmanlara duyulan ihtiyacı daha da artırıyor. Anadolu Üniversitesi’nin yeni programı, bu ihtiyaca yanıt verecek donanımlı öğrenciler yetiştirmeyi hedefliyor.
Eğitim, bir yıl zorunlu Arapça hazırlık sınıfının ardından dört yıllık lisans süreciyle devam edecek. Öğrenciler bu süreçte hem yazılı hem de sözlü çeviri alanında yetkinlik kazanacak, klasik ve modern Arap edebiyatı ile çağdaş Arap toplumları üzerine kapsamlı bir eğitim alacak. Program müfredatı; dil becerilerinin geliştirilmesi, çeviri kuramları, yazılı-sözlü çeviri teknikleri, Arap lehçeleri, medya, tıp, hukuk ve ticari metin çevirileri gibi alanları kapsarken, aynı zamanda yapay zekâ destekli çeviri teknolojileri ve mesleki etik konularına da özel önem veriyor.
Program mezunları kamu kurumlarında, bakanlıklarda, ulusal ve uluslararası medya kuruluşlarında, yayınevlerinde, çeviri bürolarında, sivil toplum kuruluşlarında ve Arap ülkeleriyle iş yapan şirketlerde istihdam edilebilecek. Akademik kariyer hedefleyen öğrenciler ise mezuniyetin ardından yüksek lisans ve doktora programlarına devam edebilecek.
